Yay - did it

So I deleted the old account I'd set up on MaStory and created a new one, this time entering the URL rather than the name of the blog, even though there were no instructions to do so, and that did the trick.